 |
|
Subject: The thickness of the bearing strips shall be sufficient to prevent the pipe from touching the bed or protrusions thereon, but in no case less than 2-in. (50 mm) nominal thickness and 4-in. (100 mm) nominal width. Furthermore, the following situations shall require 2-in. (50 mm) nominal thickness and 6-in. (150 mm) nominal width for bearing strips, except Where AAR stipulates greater dimensions: pipe size ≥ 6 floating loads, and pipe size ≥ 20 in. loads other than floating. oil.proc. Уважаемые коллеги, помогите перевести, пожалуйста. Смущает floating loads.Благодарю заранее. |
|
link 27.05.2015 7:22 |
| Сплав труб – это один из видов транспортировки стальных труб, при помощи протекающих в районе добычи нефти рек. Выполняется сплав труб достаточно просто. Технология его заключается в том, что в реку с подходящим руслом и силой течения сбрасываются изготовленные на сталелитейном заводе трубы, предварительно уже обработанные – торцы труб заделаны и герметизированы. Трубы самостоятельно плывут по реке, чаще всего их не связывают между собой, а в той точке, где надо перехватить трубы и вытащить их на берег организуется специальное улавливающее приспособление – запань. |
|
link 27.05.2015 8:14 |
|
floating crane load:
|
|
link 27.05.2015 8:28 |
|
BACKGROUND Bulkheads for use on railcars, and more particularly flatcars, are generally known by those skilled in the art. Bulkheads are typically attached to railcars when transporting floating loads. Floating loads are generally not restrained in the longitudinal direction, relative to the railcar and rails, by a stop. According to top-loading rules relating to railcars set forth by the American Association of Railroads, a bulkhead is required when transporting a floating load. The bulkhead acts to maintain the floating load in a secured manner in case the load slides during impact of the railcar or shifting of the load in the longitudinal direction relative to the railcar during transport. |
|
туда же: Floating Load: A load in which the lading is prepared into a unit with space between unit and ends of car/trailer and end blocking is omitted. The kind of load permits the dissipating of impact shocks by the lengthwise |
|
link 27.05.2015 8:52 |
| floating load - груз, который елозит туда-сюда по ж/д платформе в продольном направлении |
| Спасибо большое за ответы! |
|
link 27.05.2015 9:39 |
| елозит или ёрзает (тудыма-сюдыма), вот в чем вопрос!..) |
| You need to be logged in to post in the forum |