 |
|
Subject: Опять фрахт/прокат/аренда яхты gen. Уважаемые коллеги, прошу подсказать.Есть договор на фрахт/аренду/прокат яхты (кстати, как правильнее?). деньги уже заплачены. Прислали Boarding Pass, в нем указано: Contract number: ХХХХХ Any Time - это действительно имя яхты, или злокозненные турки имею в виду что-то другое? Типа "мы предоставим вам любую яхту типа Dufour 382 в любое время"? |
| гугл сообщает нам, что это имя. http://en.bemyboat.com/yacht-charter/20566-sailboat-dufour-dufour-382 |
|
"Dufour 382" - это модель язты, и что ее (модели) спуск на воду произошел в сентябре 2014. Для Dufour 350, например, это был декабрь того же года. Any time означает, да, в любое время Для знатоков слово "типа" можно опустить. |
|
дюфур 382 — это модель яхты дюфур 350 — это тоже модель яхты разница между этими моделями такая же, что и между |
|
Так понятно, что дюфур - это модель яхты. А может ли быть у нее имя Any Time? Агент пишет, что яхта "brand new", что подтверждает год постройки - 2015, как в ссылке rdwrds. |
| Вы сообщение от 17:03 читали? |
| Я бы подумал, что это название яхты. |
|
link 26.05.2015 20:10 |
| а что такое трахт яхты? |
| В смысле трахтор? |
|
FYI http://en.wikipedia.org/wiki/Dufour_Yachts "Any Time" - это не название яхты типа, как у Колумба - "Санта-Мария" |
| Спасибо всем! |
| @Yippie – если не секрет, почему вам так к(ажется)? Вроде ни в оригинале, ни по приведенной вами ссылке ничто на это не указывает? Посмотрел у них на сайте (dufour-yachts.com), тоже ничего. |
| You need to be logged in to post in the forum |