 |
|
link 23.05.2015 14:49 |
|
Subject: Study-level baseline variation was modeled using random effects. gen. Коллеги, поделитесь, пожалуйста, своими идеями отнсительно перевода данной фразы в контексте Байесовского мета- анализа. Сложность вызывает первая часть предложения. На всякий случай, хочу предупредить, что статья написана на плохом английском (хотя, возможно, именно данная фраза вполне корректна и мне просто не хватает знаний в данной области). Заранее спасибо!
|
| А словарь уже посмотрели? |
|
link 23.05.2015 17:32 |
| Возможно, вы имели в виду: Study-level baseline deviation... |
|
link 23.05.2015 19:49 |
| second opinion, спасибо, возможно это автор и имел в виду, поскольку в тексте очень много ошибок. Но, увы, даже в таком виде я не могу сложить все вместе. У меня есть подозрение, что речь идет о различии исходных параметров исследований, всключенных в мета- анализ, но это скорее додумка, т.к. я в прнципе не могу понять study level baseline. |
|
link 23.05.2015 20:12 |
| отклонение от среднего значения на уровне исследования? |
|
link 24.05.2015 5:21 |
| Second opinion, спасибо огромное. Ваша формулировака отлично передает суть ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |