 |
|
link 22.05.2015 12:37 |
|
Subject: стволы - насадки fire. Все привет!Друзья, вопрос по матчасти.. правильно ли я понимаю, что в пожарке - fire monitor - это лафетный ствол. вот фигня типа такой: - fire monitor nozzle - это насадок лафетного ствола. При этом fire hose nozzle - это ствол пожарного рукава (у рукава с одной стороны ствол, с другой - головка для крепления к тому же гидранту - так ведь?) ...немного раздражает к концу дня, что в бесконечном даташите с одним-двумя словами в ячейке этот несчастный nozzle переводится по разному (включая еще спринклеры всякие со своими nozzles, аргх...) |
|
link 22.05.2015 14:42 |
| раздражает что в даташите nozzle переводится по разному - найдите другого переводчика, с более крепкими нервами |
| second opinion, что-то вы всех подряд чморите? Вы бы уж как-нибудь поизбирательней. LK этого не заслуживает. |
|
link 22.05.2015 15:49 |
| ну, забыл улыбнуться...:).... а Вы уже всё всерьез принимаете :) |
|
link 22.05.2015 15:53 |
| Karabas, кстати, как Вам "Реальные пацаны"? Мне кажется Вам должно понравиться - мы с Вами on the same page, вспомните грибников - я от этой памятки уже несколько лет балдею...:) |
|
Сожалею (теперь уже), но не смотрела этот фильм. Тем не менее, за Ваши слова про the same page - благодарю. А "грибники" теперь - моя фишка, так что за них - отдельное спасибо. LK, извините за спам в Вашей ветке. |
|
link 22.05.2015 16:59 |
|
Да мне кажется LK не возражает - он просто забыл обозначить свою ветку как OFF - вопроса-то никакого по существу не было, одни эмоции, ну я и попытался помочь ему взять себя в руки...:) Наша служба непонятна и трудна, |
|
link 22.05.2015 17:37 |
| $твол - да |
|
link 22.05.2015 17:56 |
| Позвольте полюбопытствовать, что за тема с грибниками? Я давно не бывал здесь, видимо пропустил. |
| You need to be logged in to post in the forum |