 |
|
Subject: Простое предложение gen. Доброй ночи. Помогите перевести простое предложение.Later I began to realise that it was a job that was going to suit me perfectly. Сбивает с толку - was going to. Я начал осознавать, что работа мне по душе? или что работа придется по душе? Или работа, которая подходит (подойдет мне идеально) Спасибо. |
| последнее - в скобках |
| Спасибо большое. |
| тут просто согласование времен. видимо, оно вас сбило с толку. |
|
link 19.05.2015 23:06 |
|
Нормальные герои всегда идут в обход: "Потом до меня стало (постепенно) доходить, что эта работа как раз по мне." |
| You need to be logged in to post in the forum |