DictionaryForumContacts

 Statistik

link 19.05.2015 16:14 
Subject: Polylace gen.
Добрый день!
Хочу сделать покупку на ebay для малышки, но не могу найти перевод наименования материала, из которого сделано платье.
Подскажите, пожалуйста, что такое Polylace?

http://www.ebay.com/itm/New-White-Polylace-Flower-Girls-Dress-Christening-First-Communion-Easter-Holiday/400916838509?_trksid=p2045573.c100033.m2042&_trkparms=aid=111001&algo=REC.SEED&ao=1&asc=20131017132637&meid=d207f764711b46a79ac6fd544ffc010a&pid=100033&rk=2&rkt=4&sd=121655040779

 Amor 71

link 19.05.2015 16:24 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=lace+fabric
кружевная ткань из синтетики

 Statistik

link 19.05.2015 17:18 
Amor 71, благодарю.

Жаль. Как же американцы своих младенцев в синтетику одевают?

 Amor 71

link 19.05.2015 17:48 
Несколько лет назад США отправили в помощ в какую-то голодающую страну несколько вагонов муки. Те вернули обратно, сказав, что генетически модифицированное не едят. Видимо, голодающие не были сильно голодны.
Скажите, а почему ребенку плохо синтетическое платье?

 натрикс

link 19.05.2015 19:31 
а вот с Амором соглашусь for a change.
Амор, вы же старые анекдоты помните, я знаю... ну вот любят у нас этот этот тюнинг в саратовском зоопарке...
да и не в нем даже дело... как человек, отработавший в очень лёгенькой промышленности, могу со знанием дела сказать, что щас такие синтетические трани бывают, что натуральные нервно курят в сторонке... при этом не мнутся, не рвутся и вообще...

 Amor 71

link 19.05.2015 20:32 
Дорогая натрикс, я еще к тому, что этот наряд девочка наденет, может быть, разок и не на голенькое же тельце, в конце-концов. И вообще, есть платьица на любой вкус и есть американцы на любой бюджет. кому-то 35 долларов нормально для детского платьица, а кто-то купит хлопок или шелк за 135. Поэтому заявления вроде "американцы своих младенцев в синтетику одевают", мягко говоря, неумны по сути.

 натрикс

link 19.05.2015 20:38 
я тоже про "один раз" подумала, но уж не стала распыляться, ибо это второстепенно... первично то, что в тканях, в которых вам пишут ч/ш, допускается до 30 процентов синтетической нити... с хлопком и шелком - аналогично... все врут (с) больше скажу, хлопок без синтетики - деньги на ветер... трикошки свои школьные вспомните... хоть 2% эластана - укради, но добавь... чтоб люди не смеялись...

 Amor 71

link 19.05.2015 20:53 
Я в тканях не очень разбираюсь, но сомневаюсь, что платье из хлопка может вот так пышно стоять даже если хорошенько накрахмалить.

 Statistik

link 20.05.2015 17:51 
Натрикс, Амор, спасибо!
Натрикс, скажите, правильно ли я понимаю, что я могу со спокойной душой покупать такое платьице, т.к. там на 70% натуральные материалы?
Да, честно говоря, не готова 135 баксов покупать платьице на один раз :-)
Когда девочку крестить будут, ей всего 4 месяца будет.

 натрикс

link 20.05.2015 19:02 
ой, Statistic, вы прям меня в угол с вопросом... ну я лично не могу за каждого конкретного производителя отвечать... синтетическое волокно - штука хитрая. его вот некоторые из использованных ПЭТ-бутылок делают... но не все:)
с другой стороны, я вот точно знаю, что подушки с синтетическим наполнителем гораздо здоровЕе, чем наши любимые бабушкины перря. их стирать можно, в них гадость всякая не заводится...аллергий не вызывают и пр. ...
короче, вы просто примите к сведению, а решение про 4-х-месячную девочку сами уж принимайте, будьте добры:) а я ей (и вам) просто здоровья и удачи желаю, на этот раз и на всю жизнь:) чем могу, какгрицца:)

 гарпия

link 20.05.2015 19:25 
а у меня на подушке с синтетическим наполнителем голова вусмерть потеет :))
перьевой натур продукт для меня - самое то
это я к тому, что пока не попробуете не узнаете
а на картинке, что вы прислали, похоже, что под кружевной частью есть х/б подкладка (как комбинашка вшитая)

 натрикс

link 20.05.2015 19:30 
гарпия, занесите подушку на "экспертизу" - вы удивитесь, хто там в этих подушках ваших живет... а пот тупо смыть можно:)

 гарпия

link 20.05.2015 19:33 
ну да, ну да
"жизнь рядом с нами" :)

 Erdferkel

link 20.05.2015 22:21 

 Statistik

link 24.05.2015 22:20 
Erdferkel, спасибо! Но хочу прям чтобы совсем супер-пупер. Это всё же большой праздник! На такое событие платье как на свадьбу выбирают :-)

 

You need to be logged in to post in the forum