DictionaryForumContacts

 Julia45_54

link 18.05.2015 12:01 
Subject: гаражный кооператив gen.
Пожалуйста, помогите перевести: Повторное взамен свидетельство
Гаражный кооператив

 алешаBG

link 18.05.2015 12:12 
Повторное (=взамен) свидетельство - reissued
Гаражный кооператив см. МТ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=6251256_2_1&s1=garage co-operative
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=5660793_2_1&s1=garage consumer cooperative

 Aiduza

link 18.05.2015 12:49 
для "взамен" также можно использовать "replacement", напр. "replacement statement":

"To order your replacement Statement of Comparability please send an email to contact us stating you ID number, name, address, qualification and the reason why you need the replacement (please note all enquiries sent to this email address that are not associated with replacing an existing assessment will not be answered)."

Source: http://www.naric.org.uk/naric/individuals/amending your assessment.aspx

 

You need to be logged in to post in the forum