Отрывок ниже, перевод с АЯ на РЯ:
Уменьшение момента опережения зажигания/ Timing Reduction. Когда полученное значение уровня детонации достигает запрограмированного уровня, система обнаружения детонации инициирует аналоговый сигнал > 4мA. Так как датчик сигнала связан с системой зажигания, система генерирует аналоговый сигнал и дает команду уменьшить опережение зажигания. Снижением опережения зажигания достигается устранение условий возникновения детонации в камере сгорания. Система обнаружения детонации отслеживает аналоговые сигналы в диапазоне 4-20 мА, чтобы постоянно обеспечивать уровень детонации ниже предельного значения.

When the measured knocking level reaches a programmed limit, the GKCS unit provides an analogue signal > 4mA. Connected to the ignition system, this analogue signal generates a reduction of advanced ignition. Reducing an engine’s advanced ignition is the most direct way of eliminating any knocking condition in the combustion chamber. The GKCS unit monitors the analogue signal in the range of 4-20mA to ensure that the knocking level remains below the limit at all times.

- Пьезоэлектрические датчики / Piezoelectric sensors: Эти датчики постоянно регистрируют сигналы вибрации, поступающие из камеры сгорания./ They continually record the vibration signals emitted in the combustion chamber area.
- Датчик зажигания / Ignition Sensor (ISU): Обеспечивает блок системы обнаружения детонации контрольным сигналом воспламенения / Provides the GKCS unit with a firing reference input.
- Центральный блок управления /Central Control Unit (GKCS): Обрабатывает все данные и передает выходные сигналы для внесения корректировки, чтобы уменьшить детонацию, когда она возникает, а также восстановить начальные значения в короткий промежуток времени. Блоки управления GKCS 8, GKCS 16 и GKCS 20 могут обрабатывать сигналы от 8, 16 и 20 датчиков соответственно. / Processes all the data and transmits outputs, so that corrective actions are taken in order to suppress knocking when this occurs and to restore the initial values as soon as possible. The GKCS 8, GKCS 16 and GKCS 20 control units can process the signals from a maximum of 8, 16 and 20 sensors respectively.

Как-то так:

Уменьшение опережения зажигания. Когда измеренный уровень детонации достигает запрограмированной уставки, блок GKCS генерирует аналоговый сигнал > 4мA. Этот аналоговый сигнал, связанный с системой зажигания, инициирует уменьшение опережение зажигания. Уменьшение опережения зажигания - это самый простой способ устранения любой детонации детонации в камере сгорания. Блок GKCS контролирует аналоговые сигналы в диапазоне 4-20 мА, что позволяет постоянно поддерживать детонацию на уровне ниже предельного значения.