DictionaryForumContacts

 dao2812

link 11.05.2015 22:52 
Subject: human adipose-derived stem cells (h-ADSCs). biol.
human adipose-derived stem cells (h-ADSCs)

Можно ли сокращение h-ADSCs перевести как СКЖТ человека

стволовые клетки жировой ткани человека
или оставить на англ? хотя по тексту приходится использовать много сокращений на русском, наприемр, для мезенхимальных стволовых клеток-МСК и т.д. Не хотелось бы смешивать все на англ и русс.
Спасибо!

 sonali

link 12.05.2015 13:06 
если вы уверены в переводе английского сокращения, то может при первом упоминании так и написать - "стволовые клетки жировой ткани человека", затем в скобках сокращение на русском, и только после этого применять аббревиатуру СКЖТ.

 

You need to be logged in to post in the forum