DictionaryForumContacts

 lain

link 7.05.2015 21:29 
Subject: discount i.o. abbr.
Здравствуйте, коллеги.

1) Перечень заказываемого оборудования и деталей. Описание позиции:

Built in parts of MicroDry Lubrication (new)
(40% discount i.o. 30%)

Что такое «40% discount i.o. 30%»?

2) Здесь же:
st/pc — это единица для количества заказываемого (напр., 1 st/pc), но что за единица?

3) VE — еще одна единица, но уже для смазки.

Поможете?

 алешаBG

link 8.05.2015 2:45 
возм. i.o. - instead of

 Skipirich

link 8.05.2015 3:17 
"1 st/pc" похоже на "1 set/piece"

 lain

link 8.05.2015 8:02 
алешаBG, Skipirich, большое спасибо за помощь.

VE — это вроде бы какая-то 5-литровая баклага.

 lain

link 8.05.2015 8:12 
VE — это Verpackungseinheit. Авторы видимо решили запихать в один док все языки мира.

 Erdferkel

link 8.05.2015 8:51 
если там немецкий подспудно присутствует, то и 1 st/pc - 1 Stьck/piece

 lain

link 8.05.2015 10:20 
Erdferkel, точно. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum