 |
|
Subject: полу-офф: летатулечный аппаратик gen. это что?? шутка юмора?http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=winglet&l1=1 |
| да, такие у каждого КЛА есть - для поддержки стабильности траектории полета при переходах между орбитами |
| да тут вообще много забавных дискуссий в комментах к статьям ведется |
|
летатулечный аппаратик Почему-то сразу возникли ассоциации с пепелацом, гравицапой и прочими четланами :) |
| А также с чемпонатиком по футбольчику на кубик Рубика... |
| Товарисч увидел высоко в небе самолетик и говорит: "Ах ты, летатулечка маленькая!" Наверное, был под веществами. |
|
а как же еще? все, что на такой высоте летает, маленьким воспринимается а невооруженным глазом без веществ ничего этого вообще не видно |
|
link 6.05.2015 19:11 |
|
- Маш, а как они сомолеты воруют, они ведь такие большие???!!! - Лен ты, что дура, они их в небе воруют, пока они маленькие!!! |
|
об чём вопрос-то? : -) о форме термина? это производная от вполне официального "летательный аппарат" - н-р "летательный аппарат тяжелее воздуха" (как я часто думаю о своём автомобиле :-) ) в статье - это нормальное проявление "снижения стиля", понижение общего пафоса "окружающей среды" - есть такая тенденция у русского человека :-) |
| Очевидно же, что автору коммента к переводу "концевое крылышко" не понравилось это самое "крылышко". Сарказмик такой. |
| летатуличный - летает по улицам, поэтому и аппаратик |
|
не, в оригинале - летатулечный, следовательно улицы ни при чём. "летатульки" - такое легкомысленное занятие. крылышко конечно несеръёзный термин для большой авиации. там что-то вроде "законцовки" обычно используется. на самолётах они препятствуют перетеканию потока с нижней на верхнюю поверхность крыла, таким образом уменьшая вихреобразование на конце, (вихрь "размазывается") и соответственно - аэродинамическое сопротивление. |
| You need to be logged in to post in the forum |