 |
|
Subject: Technopath tech. Контекст: героиня с многофункциональным железным протезом вместо одной руки воюет со злодеем. И напоминает ему, что она technopath, собираясь вывести из строя всё его компьютерное оборудование с помощью своей руки.You were using my cybernetics to finesse your control. You'd hooked me into your game via my arm. Im a technopath. Thanks to the upgrades in this arm that my dad gave me. Вот что выдаёт UrbanDictionary: a person with the ability to fix computers and related devices without touching them. Понятно, что технопат никак тут не подходит. Как тогда? Существует ли аналог на русском? Или какие части сложных слов используются для формирования слова, обозначающего человека со способностями? |
| киберфакир (технофакир, если так больше нравится) |
| You need to be logged in to post in the forum |