 |
|
Subject: Нужны переводчики-редакторы на ставку в офис gen. Уважаемые коллеги!В переводческую компанию требуются профессиональные переводчики-редакторы. Подробности здесь Прошу меня тапками не бить, я просто доношу информацию:) Любые вопросы - в личку. |
| интересно, "от 30 000 до 30 000 руб." это включительно или нет? |
| По-моему на ХедХантере нужно указывать промежуток, поэтому так и получилось:) |
|
sai_Alex Мопед не мой, я только дал объяву :-D А сколько это в долларах 30 тыщ рублей? |
| не надо вот щас пальцы веером гнуть... я так понимаю, что 30 тыщ - это "по старому курсу" было мало. а щас вообще мало... но вот "переводческая компания", "профессионализм" и прочее - это должно все окупать. надо молодым идти и работать (а не бред на типа фрилансе по 120 руб. переводить). возможно, там научиться можно...резюме наработать - как минимум. это мое не имхо, это глубокое убеждение такое ююю |
|
Спасибо, Натрикс, абсолютно согласна! Всегда с чего-то нужно начинать. В общем-то, объявление и предназначалось для молодых специалистов:) |
| с одной стороны оно так, но с другой - как человек с опытом работы 1 (один) год может квалифицированно выполнять редакторские обязанности? |
|
link 1.05.2015 10:49 |
|
райончик — ад сатаны (: |
|
link 1.05.2015 13:38 |
| Вы, глубокоуважаемая натрикс, ерунду говорите. В БП ничему хорошему научиться не получится, для резюме работа в БП - большущий минус. На фирму надо трудоустраиваться, да на приличную, там и можно будет чему-то научиться. |
|
Syrira+1 Как можно учиться переводу, РЕДАКТИРУЯ переводчиков? о_О Легко прикинуть, сколько платят внештатным переводчикам, если у редактора 30 тонн в мес. Небось, 120 за 1800 без пробелов:).. 2Translucid Mushroom |
|
link 1.05.2015 16:01 |
| Я бы сказал, редактируя ТАКИХ переводчиков. Ясно же, что за эти деньги отсасывают с рынка придонную часть отстоя, самую концентрированную причем. |
|
c Syrira, как всегда, согласна, конечно, но нащет "квалифицированно" - там я думаю тоже видели глазки, что ручки брали. и потом, скорее всего, в редактора не берут "без опыта", может для "своих же" потом какой-никакой промоушн... умный всегда сумеет научиться. остальных мне в принципе (ни по жизни, ни в этой ветке) не жалко... это мое кредо жизненное такое. еще ток-шоу не люблю и понтов на ровном месте. dixi. |
|
link 3.05.2015 21:27 |
|
2 He-Cat ну кому и кобыла |
|
2TransMush - Больше вопросов не имею, -- быстро проговорил молодой человек. И сейчас же задал новый вопрос: -- В таком доме да без невест? -- Наших невест, -- возразил дворник, -- давно на том свете с фонарями ищут. |
| А так-то.. дурак вы, ТМ. |
| He-Cat - блокировка учетной записи на неделю |
|
Translucid Mushroom 1.05.2015 13:49 +1 (жырно) я в этом райончеге (БЦ "Кондратьевский") работал полтора года - удручает не только дальность от метро, но и жуткий вид старых заводов, пылища, отсутствие зеленых зон и т.д. собственно, это не так важно. по сабжу - предложили бы мне такую вакансию лет 5 назад, пошёл бы не задумываясь. так что пусть молодая гвардия и взаправду опыта набирается:) |
|
Насчет района - может, кому-то и ад сатаны:) Но тут, кстати, много народу живет, может, кому-то, наоборот, удобно. Including me:) Около офиса, действительно, промзона, но в самом районе есть парки (довольно много), зеленые зоны, набережная для прогулок пешком/на веле/роликах/доске, вид на Смольный (кстати), а каждый вечер по дороге с работы можно любоваться закатом над Невой (куча потрясающих фоток была сделана с этого места). Метро тоже относительно недалеко, 7 мин на транспорте, 20 минут быстрым шагом. Опять же, я не рекламирую, просто за мой район стало немного обидно) |
| Алекс, цифры ну очень приблизительные:) но если своё-родное, то тогда понимаю:) |
|
Почему? Сама не раз ходила, засекала время:) Правда, я хожу быстро, кому-то, может, и дольше. |
|
да ты просто олимпийский спринтер:) откуда именно начинала движение? от БЦ "Кондратьевский"/ул. Ватутина или ближе? |
| Ну да, от Ватутина считала) По набережной если идти, ровно 20 минут до вокзала. |
| офигеть. |
| You need to be logged in to post in the forum |