DictionaryForumContacts

 leka11

link 29.04.2015 7:55 
Subject: формально имели дефект (юрид.) gen.
помогите. пожалуйста, перевести "формально имели дефект"

.....различные доказательства поставки электроэнергии по нему
(акты сдачи-приемки, таможенные декларации, акты сверки о подтверждении
долга, подписанные Ответчиком) формально имели дефект и в связи с этим
являлись недействительными, либо их было недостаточно для подтверждения
факта поставки электроэнергии.

своих вариантов к сож. нет((
спасибо

 wow1

link 29.04.2015 7:58 
to be flawed

 Syrira

link 29.04.2015 7:59 
наверное, они хотели сказать "не были оформлены надлежащим образом", никаких иных дефектов в документах представить вроде бы невозможно

 leka11

link 29.04.2015 8:01 
Syrira, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum