DictionaryForumContacts

 burnix

link 28.04.2015 12:49 
Subject: coherence, in the sense of interpreting the law as speaking with one voice as integrity requires notar.
coherence, in the sense of interpreting the law as speaking with one voice as integrity requires, is a value which is supposed to have special relevance in the legal realm, in terms of the role which it should play in guiding judges seeking to interpret the law correctly

coherence, in the sense of interpreting the law as speaking with one voice as integrity requires -?
value - в этом контексте ценность?

 paderin

link 28.04.2015 13:10 
когерентность, в том смысле, что закон толкуется так, как если бы устно его объяснял один человек, как того требует единообразие, - это значимый аспект, который (как предполагается) имеет особую отсылку к сфере права, с точки зрения роли, которую когерентность должна играть в том, чтобы стать руководством судьям, которые стремятся толковать закон корректно

 burnix

link 28.04.2015 14:30 
спасибо большое!

 toast2

link 28.04.2015 20:51 
coherence – внутренняя непротиворечивость, последовательность (правового анализа) и т.п.

традиционнный вопрос: зачем вы взялись за этот перевод?

 

You need to be logged in to post in the forum