DictionaryForumContacts

 Nataliya_Ivanova

link 27.04.2015 11:01 
Subject: Draw Supplies Bag clin.trial.
Добрый день. Возникла трудность c переводом laboratory kit Draw Supplies Bag. Документ: Proforma-Invoice (клин. исследования). Мой вариант: Пакет для материалов для забора биологических образцов. Заранее спасибо!

 second opinion

link 27.04.2015 11:20 
мб пропущено слово Blood
http://www.youtube.com/watch?v=ogIOmfnbXfM

 Nataliya_Ivanova

link 28.04.2015 8:56 
Может быть... Спасибо!

 Alex_Krotevich

link 1.05.2015 19:48 
Вообще-то, "Кит" содержит набор для забора крови (вакутейнер), пробирки для забора крови (плазмы), мочи или других биологических образцов, а также пакет, куда эти пробирки складываются.

Т.е. в данном варианте лишнее либ kit , либо Bag -?

 Alex_Krotevich

link 1.05.2015 19:51 

 

You need to be logged in to post in the forum