Subject: Стоматология - удаление зубов dentist. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, исправить ошибки при переводе с русского на английский.Часть статьи: Перевод Extraction Спасибо всем, кто откликнется на помощь! |
Людииии!!! Перестаньте копировать этот текст при отправке тестового задания в бюро перевода!! Уже смешно от пяти переводчиков читать одинаковые тексты с одинаковыми ошибками! Хоть ошибки исправляйте!! И переделывайте, чтоб не палиться так!! А если тему не понимаете, лучше вообще не беритесь! P.S. Крик души стоматолога-переводчика-редактора, проверяющего ваши ляпы. |
16:37 - никакой стоматологики в этом призыве не вижу. читаешь одинаковые ответы - принимаешь одинковые решения. систематический фейспалм без лишних переживаний - физзарядка не сходя с рабочего места и польза для души. |
Taisija, не знаю, про какое бюро Вы говорите. Перевод делался для себя. Хочу понять где совершаю ошибки. Я студент и только учусь выполнять перевод разной тематики. |
You need to be logged in to post in the forum |