DictionaryForumContacts

 pipolina

link 23.04.2015 9:39 
Subject: found them in conformity gen.
Добрый день всем!
Проверьте, пожалуйста, мой перевод на русский фразы из контракта:

...as second payment, shall be paid to the Seller by bank transfer after having received the following documents from the Seller and found them in conformity with the contract:

A. Proforma invoice...

Мой вариант:
...в качестве второго платежа, должны быть оплачены Продавцу банковским переводом после получения следующих документов от Продавца и ?приведения их в соответствие? с Контрактом:
А. Счет-проформа...

Заранее большое спасибо всем.

 grachik

link 23.04.2015 9:41 
после получения следующих документов от Продавца и признания их соответствующими контракту

 

You need to be logged in to post in the forum