We will assist in the preparation of the Declaration of Solvency, which must be made up to the latest convenient date (such Declaration to be sworn by all, or a majority, of the directors in the 5 weeks prior to the passing of the resolution to place the Company into liquidation.

Помогите, пожалуйста.

drifting_along с очевидностью переводит текст, написанный от имени некой фирмы, оказывающей (консультационные?) услуги юрлицам, которым урожает наступление неплатежеспособности или (чур меня) банкротства

в предложенном к переводу отрывке речь идет о том, что фирма будет оказывать своему клиенту помощь и содействие при подготовке документа, подтверждающего его (клиента) платежеспособность

документ сей должен быть составлен по состоянию на (up to) последнюю подходящую \ целесообразную ("удобную для клиента") дату