DictionaryForumContacts

 dao2812

link 22.04.2015 10:25 
Subject: deliver the pulse of energy in the decentralized pattern (электропорация) med.
At least one of the plurality of electrodes is neutral during delivery of the pulse of energy and measures impedance in the desired tissue and communicates the impedance to the electroporation component.

The feedback mechanism may receive the measured impedance and can adjust the pulse of energy delivered by the electroporation component to maintain the constant current.

The plurality of electrodes may deliver the pulse of energy in the decentralized pattern through the control of the electrodes under a programmed sequence, and the programmed sequence is input by a user to the electroporation component.

Дословный перевод не несет никакого смысла:

Множество электродов могут передавать импульс энергии децентрализованным образом посредством контроля электродов в соответствии с запрограммированной последовательностью, и данные запрограммированной последовательности вводится пользователем для компонента для электропорации.

Что такое децентрализованный ток?
“Decentralized current” as used herein may mean the pattern of electrical currents delivered from the various needle electrode arrays of the electroporation devices described herein, wherein the patterns minimize, or preferably eliminate, the occurrence of electroporation related heat stress on any area of tissue being electroporated.

Как тут улушчить ситуацию?

Спасибо!

 dao2812

link 22.04.2015 10:55 
Множество электродов могут передавать импульс энергии децентрализованным способом, что обеспечивается посредством контроля электродов в соответствии с запрограммированной последовательностью, а запрограммированная последовательность задается пользователем для компонента для электропорации?

 

You need to be logged in to post in the forum