 |
|
link 22.04.2015 7:44 |
|
Subject: почему надо ставить запятую перед союзом "и" и последним однородным членом gen. подскажите плиз почему в английском языке надо ставить запятую перед союзом "и" и последним однородным членомМожет это совсем необязательно? These are technical, organisational, economical(,) and environmental activities.... |
| Рискну нарваться на разнос, но, кажется, только в случаях, когда последний однородный член длиннее, чем предыдущие (осложнен). |
| И еще поиском по форуму ищем oxford comma - там будет отличная картинка courtesy of nc1 о нужности и полезности сего явления) |
|
Дело не в незнании правил, мне кажется (это само собой) Вполне вероятно, что вопрос поставлен шире: а зачем они вообще, запятые? Почему в русском не ставят в таких случаях запятую, а в английском - ставят, и нельзя ли ихнюю грамматику под нашу подогнать? |
|
link 22.04.2015 10:52 |
|
>>Почему в русском не ставят в таких случаях запятую, а в английском - ставят, и нельзя ли ихнюю грамматику под нашу подогнать? >> Я в очень юном возрасте, изучая надписи на советских почтовых марках (СССР, USSR), думал, вот, как интересно: почему-то первая С в названии страны переводится как U, а остальные буквы - как надо. А еще - Г иногда переводится на немецкий как D, потому что ГДР = DDR... |
| Так что, Mitya12345, - начните изучение основ английской грамматики с рассматривания марок. Это учит мыслить аналитически. |
|
и у меня также возникали подобные вопросы: - почему в английском языке при цитировании перед новым абзацем цитаты ставят кавычки, а в русском нет? - почему в испанском в начале вопросительного или восклицательного предложения ставят перевернутый вопросительный или восклицательный знак, а в русском нет? (to be cont'd) |
| ...и почему в немецком языке все предложения на глаголы оканчиваться должны? |
| - и зачем в немецком писать существительные с большой буквы? |
| ...и почему в грузинском языке нет заглавных букв? |
| если в одном месте чего-то убыло, то в другом - обязательно присовокупилось.... |
|
|
почему в английском языке надо ставить запятую перед союзом "и" и последним однородным членом Может это совсем необязательно? Культур-мультур такой Не нашлось в свое время на него ни Кирилла, ни Мефодия. |
| в китайском и японском вообще говорят букв нет, одни кракозябры |
|
Yippie, Вас неправильно проинформировали есть исключения, напр. Yippie ist ein netter Mensch! |
|
в китайском и японском вообще говорят букв нет, одни кракозябры За японский сложно сказать. Говорят, что есть в нем и буквы тоже, целых две азбуки якобы есть у них, помимо китайских кракозябров. Вообще же вырисовываются два взаимно а. да нипочему, нет за этим никакой логики абсолютно, просто произвольно сложившаяся конвенция б. как это почему? без этого ж неоднозначность получается, не понять что именно говорится, вот даже картинку с двумя девушками, Кеннеди и Сталиным сколько раз уже приводили... |
|
напомнило шёл дождь и два студента, один в пальто, другой в университет один ел пирожок с мясом, другой с удовольствием |
|
Ну, силлепс отношения к теме не имеет. Но раз пошла такая: Силлепс — синтаксическое оформление семантически неоднородных элементов в виде ряда однородных членов предложения. Примеры: |
|
+ " Сего числа в управление участка был доставлен в бесчувственно пьяном виде неизвестный человек, по наружным признакам купеческого звания, который, ходя по базару, бесчинствуя и раскидывая у торговок грибы и топча соленые грузди ногами, похвалялся, что он ел пирог с околоточным надзирателем. В виду чего проезжавшим казачьим патрулем и был задержан по подозрению в людоедстве. Арестованных вместе с ним торговок и лиц публики, проходивших в это время по базару, постановлено освободить, а неизвестное лицо в пьяном виде задержать и отправить для вытрезвления в арестантскую. О происшедшем сообщить судебному следователю." |
| You need to be logged in to post in the forum |