|
Subject: single bypass и далее (кардиология) cardiol. Доброе время суток, друзья
Прошу помощи кардиологов в таком моменте. В тексте идет перечисление числа артерий, на которые установлены шунты, и обзывается это дело так в исходнике single bypass, dual..., triple ..., quadruple..., quintuple... (больше контекста нет).
Хотелось бы уточнить, как это дело корректно переводится, ибо в интернетах есть разные варианты - одиночное, двойное ... и т.п. или же одностороннее, двустороннее. Но тогда не совсем понятно как перевести quadruple и quintuple?
|
