 |
|
Subject: fired in a rotary kiln tech. Plant uses dry manufacturing process, where raw materials are ground, pelletized and screened. The pellets are then fired in a rotary kilnPlant uses dry manufacturing process, where raw materials are ground, pelletized and screened. The pellets are then fired in a rotary kiln.прожигаются (прогреваются/обжигаются?) во вращающейся обжиговой печи (если верить словарю). |
| Если что-то "прожигается", то предназначеное для этого устройство будет "прожиговым", но дальше в предложении существует "обжиговая" печь. |
|
Спасибо, понял! обжигаются |
| подвергаются обжигу |
|
link 13.04.2015 15:11 |
| Rotary kiln - хитрое устройство. Вращающаяся печь может применяться как при производстве огнеупоров, так и при т.н. бездоменном производстве чугуна. В случае с огнеупорами материал действительно подвергается в печи "обжигу". Но т.к. в оригинале упоминаются pellets, то, скорее всего, речь идёт о технологии прямого восстановления железа из окисленного окатыша. В этом случает материал (эти самые окатыши) "прокаливаются", т.е. нагреваются до температуры ~ 850-900+ град. С, шихтованные с углем и некоторыми др. материалами (напр. доломитом), в процессе чего происходит восстановление мет. железа (реакция Будуара). |
| You need to be logged in to post in the forum |