 |
|
Subject: if not taken for bona-fide medical reasons gen. Пожалуйста, посмотрите предложение на предмет ошибок:drug is a controlled drug as defined by medical advisor or any any other substance including prescription medicines, over-the-counter medicines or any other substance if not taken for bona-fide medical reasons, and in such a manner as to impair the individual. Под наркотиком понимается препарат строгого учета, определяемыйМедицинским координатором или любое другое вещество, включая медицинские препараты, отпускаемые по рецепту или без рецепта, или любое другое вещество, если оно принимается не в подлинно медицинских целях, а таким образом, чтобы оказать негативное воздействие на человека |
|
м.б. for bona-fide medical reasons - действительно (или чисто) по медицинским показаниям in such a manner as to impair the individual - таким образом, который наносит вред человеку |
| ...если оно принимается не в исключительно медицинских целях и в такой форме, что наносит ущерб организму человека. |
| лучше "не принимается исключительно в медицинских целях" |
|
имхо принимается (человеком) по медицинским показаниям или применяется в медицинских целях вы же не опыты ставите (в медицинских целях ), когда принимаете препарат |
| Amor 71, leka 11, благодарю вас! |
| You need to be logged in to post in the forum |