 |
|
Subject: Английский вариант налоговой декларации Где можно взять английский вариант налоговой декларации. Можно где-нибудь скачать? Был на налог.ру - ничего там не нашел. Буду благодарен за подсказки. Если есть док, пришлите, пожалуйста.Также интересует перевод абреввиатуры КПП (код причины постановки). Спасибо. |
| Individual Income Tax Return - полное название налоговой декларации частного лица в США. |
| Я имел в виду перевод российской налоговой декларации (по налогу на прибыль иностранной организации). |
|
Вам английский (в смысле для Англии)или для США? Для Англии вот здесь http://www.inlandrevenue.gov.uk/sa/forms/content.htm а конкретнее - Self-Assessment Tax Returns, если это физическое лицо, и Company Tax Returns для юридических лиц. |
| Ну простите, вопрос был понят неверно ... |
|
спасибо имел в виду русскую налоговая декларация, которая используется в России, (по налогу на прибыль или любую другую) на английском языке |
|
Не уверен, есть ли это в открытом доступе - попробуйте у Ернст энд Янг на русском сайте. - Там много переводов по налогообложению, может и декларация где завалялась. Правда, требуется регистрация, но вроде была бесплатная. Hope this helps. Or try and search the internet for "tax declaration form", RUssia etc. |
|
Еле нашел :-) Именно у Эрнст и Янг - http://www.ey.com/global/Content.nsf/Russia_E/Tax_-_Library В последней строчке - ссылка на зип. |
| большое спасибо |
| Слышал(и так и переводил) на импортном семинаре, как "Налог на прибыль иностранных юридических лиц" называли "Withholding tax". В Словаре есть большая подборка по этому термину. Есть, в частности, "Налог на процентный налог и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам" и "Налог на валюту, перечисляемую нерезидентами за границу". А нерезидент это и есть иностранное юридическое лицо. |
| You need to be logged in to post in the forum |