 |
|
Subject: lift position/ joint hole gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Что-то коряво выходит. Я так понимаю, что речь то идет не о положении подъема, а о местах крепления для подъема машины. Буду очень признательна, если кто-нибудь мне красиво оформит.There are four lift position, two borrow joint hole between rear tail seat and carriage, two located below bumper. Существует 4 положения подъема, 2 отверстия для крепления находится между задней поверхностью и платформой, 2 расположено под бампером. |
| Существуют 4 гнезда для подъема (такая дырка куда крюк вставляется, не уверен как она называется точно, то ли "ушко", то ли "ноздря"), 2 гнезда между задней стенкой заднего сиденья и рамой, 2 гнезда под бампером. |
| Спасибо большое. А как понять стенка заднего сиденья? Речь идет о самосвале... Я просто не могу визуально это гнездо с сиденьем связать... |
|
Ну самосвал меняет дело. Тогда будет наверно так: Rear tail seat - гнездо (то место где этот самый хвостовик сидит или крепится) заднего хвостовика или заднее гнездо хвостовика. Лучше проконсультироваться с механиками. 2 ушка между задним гнездом хвостовика и рамой. |
| лучше проушины |
| You need to be logged in to post in the forum |