DictionaryForumContacts

 OlgaTiGra

link 27.03.2015 18:37 
Subject: Wind, operating, corroded gen.
Добрый вечер!
Подскажите, если кто встречал, а то уже мозг сейчас закипит

Перевожу расчеты для колонн, нефтегаз тематика.
В расчетах - Напряжение в кожухе на консольных опорах указаны такие условия

Wind, operating, corroded
Attack angle = 0°

Wind, empty, corroded
Attack angle = 0°

Seismic, operating, corroded
Attack angle = 0°

Подскажите, как это можно корректно перевести!

Что в данном случае имеют в виду под усдовими - empty, operated и т.д?

Буду очень благодарна за помощь.!

Ветровая нагрузка, в эксплуатации, с коррозией.
Ветровая нагрузка, в простое, с коррозией.

 

You need to be logged in to post in the forum