 |
|
Subject: aspects of the business which it has not controlled historically gen. Добрый вечер,Не могу понять, в чем суть. Речь идет о поглощении одной компании другой. Контекст: As part of XXX standard procedures for moving to a controlling majority stake in a joint venture company, it is required to undertake some further due diligence on the target company and its business to ensure (i) that no changes have been made to the basic corporate features of the company; (ii) that it fully understands the aspects of the business which it has not controlled historically. В рамках стандартной процедуры компании «ХХХ» в отношении приобретения контрольного пакета акций в совместном предприятии, требуется проведение дополнительной юридической экспертизы компании-объекта поглощения и ее деятельности для подтверждения того, что (i) основная корпоративная структура компании-объекта поглощения не была изменена (ii) что компании-объект поглощения в полной мере осознает все аспекты деятельности, которая ...??? с момента основания компании. Заранее большое спасибо! |
| that it (XXX, a не компании-объект поглощения) fully understands the aspects of the business, которым она никогда не управляла. |
| Amor 71, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |