gasoline combustion engine-driven generators

link 26.03.2015 18:34

Subject: gasoline combustion engine-driven generators gen.

пожалуйста, поправьте, если неправильно перевела gasoline combustion engine-driven generators- бензиновый двигатель внутреннего сгорания? Спасибо.
In the exemplary embodiment, power generation facility 500 includes a plurality of power generators 502, including, without limitation, steam turbine generators, gas turbine generators, water turbine generators, wind turbine generators, gasoline combustion engine-driven generators, and diesel engine generators, and any combination thereof

wow1 ✉

link 26.03.2015 19:20

{gasoline combustion engine}-driven generators = generators driven by {gasoline combustion engines}

дальше не вижу какие могут быть у вас проблемы - сложить из слов, школьный уровень

amateur-1 ✉

link 26.03.2015 19:58

спасибо. генераторы с приводом от бензинового двигателя

Armagedo ✉

link 26.03.2015 20:29

Интересно, почему для gasoline генератор с combustion, а для diesel - отсутствует.
И driven пропал...

P.S.
Хоть бы собака сюда не зашла и не гавкала опять про вопросы...Как есть, говорю, как есть. : LOL

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 26.03.2015 20:48

Соляра не от сгорания, а от воспламенения. Потому и нет.
Генераторы на бензиновых двигателях (сгорания).

i_sokol ✉

link 27.03.2015 3:59

Уважаемый Себастьян хотел сказать, что дизельное топливо воспламеняется исключительно от сжатия (без системы зажигания), а пары бензина воспламеняются от искры на свече или подобном устройстве. :-)

Armagedo ✉

link 27.03.2015 5:35

Я, надеюсь, вы оба так пошутили.
Иначе бороздить просторы космоса "мы" будем лет тысяч через сто, как минимум.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL