 |
|
Subject: cork it out avia. Всем привет, что может означать следующая фраза пилота в пилотажном полете: It’s choppy, I’ll cork it out in a sec. К чему относится cork it out?.. Спасибо.
|
|
К чему относится cork it out? к контексту, т.е. к пилотажному полету |
| другого контекста нет. |
|
link 27.03.2015 6:20 |
|
"воу, че происходит, щас поправлю" общий смысл ))) |
| а-а... а я думаю, мож профэшнл терминолоджи. )) |
|
link 27.03.2015 7:18 |
| все может быть, я не настаиваю. но больше все-таки похоже на слэнг/разговорное, чем на профэшнл терминолоджи |
|
- Меня трясет. - Подожди. Сейчас вытащу пробку из бутылки вина, которая лежит под моим сиденьем. Мы ее с тобой вместе выпьем и дальше полетим :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |