DictionaryForumContacts

 iulia***

link 24.03.2015 15:51 
Subject: dry completion, subsea compeltion gen.
We differentiate between dry completion with its either onshore or on the deck of an offshore structure, and subsea completions below the surface. The wellhead structure, often called Christmas tree, must allow for a number of operations relating to production and well workover. Well workover refers to various technologies for maintaining the well and improving its production capacity.

как в данном контексте перевести dry completion(МТ выдал: подводная скважины с атмосферной камерой и subsea completion(скважина с открытым подводным устьевым оборудованием)?

Различают подводные скважины с атмосферной камерой, расположенные в береговой зоне или на палубе морской платформы, и скважины с открытым подводным устьевым оборудованием.

 Aiduza

link 24.03.2015 16:29 
надводное и подводное, чего там мудрить.

 

You need to be logged in to post in the forum