Subject: security freeze on credit report gen. Речь о том, что компания подверглась кибератакам, и теперь предлагает своим клиентам убедиться в том, что их личные данные не похитили, используя некоторые меры безопасности. Одна из этих мер - security freeze on your credit reportRequest a security freeze. You can place a security freeze on your credit report which will prohibit a credit reporting agency from releasing your credit report without your authorization. This prevents new accounts from being opened using your information. Please note that requesting a security freeze may delay, interfere with or prevent timely approval of any requests you make for new loans, credit, employment, housing or other services. Detailed information about requesting a security freeze is enclosed. The credit reporting agencies will place a security freeze on your credit report within three business days after they get your request. Within five business days, they will send you a letter to confirm the security freeze. They will give you a unique personal identification number (PIN) or password, or both, which you will need to remove or temporarily lift the security freeze. Как это лучше перевести? Запросить замораживание кредитных операций??? в интересах безопасности? не совсем понимаю, что имеется в виду под credit report. Спасибо! |
"блокировкой" назовите (если до вас не переводили такого, область не моя - не в курсе) |
You need to be logged in to post in the forum |