 |
|
Subject: weight (kg) contributed by vessel elements gen. Добрый вечер!подскажите, пожалуйста, что имеется в виду - вес с учетом элементов конструкции? weight (kg) contributed by vessel elements спасибо!! |
| влияние нагрузок от веса (кг) конструкций сосудов |
|
paderin, вы имели в виду влияние нагрузок НА вес (кг) конструкций сосудов? |
|
простите, а о чем ваш текст? "конструкции сосудов" это какой-то технический термин? а то я про анатомию подумала нагрузка (вес), приходящаяся на [долю] vessel elements |
|
это даже трудно текстом назвать.) заказчик из-за жадности хочет перевод только названий глав и названий таблиц)) а текст о абсорбционной колонне (нефтегаз) |
| без контекста сложно что-либо сказать, но я больше склоняюсь к тому, что это "вес с учетом элементов конструкции" |
|
контрибуция -- это взнос :) by -- это от кого взнос :))) если плясать от этого, получится. как у гарпии |
| You need to be logged in to post in the forum |