DictionaryForumContacts

 ignoila

link 22.03.2015 19:13 
Subject: fertility of the medium bacteriol.
Коллеги, как умная собака, встретив Fertility в бактериологическом аспекте, понимаю, о чём речь, но не знаю, как перевести. М-тран, к сожалению, здесь не помогает.
Контекст: The aim of this study was to demonstrate the fertility of the medium used in presence or absence of the product
- Fertility in the absence of the product (positive control)
- Fertility in presence of the drug product
Продуктивность среды? Фертильность среды?
Заранее спасибо.

 Petrelnik

link 22.03.2015 19:14 
А в фармакопее смотрели?

 OlgaAvdeeva

link 22.03.2015 19:17 
Ростовыми свойствами это в фармакопее называется.

 ignoila

link 22.03.2015 19:43 
Ольга, разрешаете внести в М-тран "fertility - Ростовые свойства (среды) /бакт./"?

 

You need to be logged in to post in the forum