 |
|
Subject: external & internal flow pumps tech. Добрый вечер!Пожалуйста, подскажите, как верно назвать тип вертикального центробежного : Встречается в опроснике ("Механические характеристики вертикальных центробежных насосов"), в строке: Заранее благодарю! |
|
Также непонятно про тип цилиндра данных (вертикальных центробежных) : если в графе Type of Bowl для "sinle volute/double volute" подходит "одинарная/двойная "улитка", то для diffuser что подойдет? (поискав информацию по , пока вынесла то, что диффузор - это лишь в струйных ... По данной ссылке какой насос имеется в виду в оригинале: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=diffuser+pump ? |
|
В центробежных насосах цилиндров нет по определению. Перекачка и сжатие среды выполняется посредством центробежных рабочих колес (крыльчаток) с диффузорной (расширяющейся)проточной частью между рабочими лопатками от центра к периферии. Отдельно диффузор - так же узел центробежного насоса. Предназначен для изменения скорости перекачиваемой среды. Type of Bowl - здесь "тип ротора". ГОСТ 17398-72 посмотрите, картинки погуглите. Не следует так ...эээ... "угадывать" в техническом переводе. Чревато серьезными ошибками. |
| Вдогонку. Обратите внимание, что в internal flow pump и external flow pump термины internal и external скорее всего относятся не к потоку, а к компоновке подшипниковых опор. internal - контактирующие с рабочей средой. external - вынесенные за пределы рабочей среды. |
| i_sokol, спасибо за дельные советы и замечания! |
|
Не следует так ...эээ... "угадывать" в техническом переводе. cкорее всего относятся не к потоку, а к компоновке подшипниковых опор. Боюсь, без технического образования до этого вывода нелегко дойти самому/самой. (( Еще раз спасибо. |
| пожалуйста! :-) |
|
internal flow / external flow / barrel / in line со сливом через колонну / с раздельным сливом / с колонной / "в линию" (вход и выход на одной оси) это по API 610 |
|
То Enote Спасибо! Щас в памятку скопирую. |
| Огромное спасибо, Юрий! |
|
почитал ветку дальше :) Type of Bowl - тип (рабочей) камеры diffuser - диффузор |
| Спасибо! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |