 |
|
Subject: ppb for tetra gen. контекст - анализы молокакак перевести ppb for tetras? ppb я как понимаю так можно оставить, а что имеется в виду пот tetras?? a 2-minute test for beta-lactams and tetracyclines at the Russian level of 10ppb for tetras |
|
http://www.tetrapak.com/ Наверно, речь о молоке, упакованном в пакеты |
| помнится, их так и называли - "тетра-пакеты" |
|
link 21.03.2015 7:48 |
|
Вы думаете, норма для содержания антибиотиков в тетрапаковском молоке какая-то особенная? Полагаю, что tetras = тетрациклины Вот например, название тест-набора: Beta/Tetra/Sulfa kit (бета-лактамные, тетрациклины, сульфаниламиды) отсюда: http://www.afsca.be/laboratories/labinfo/_documents/2013-07_labinfo10-p21_en.pdf |
|
дык оно же в сабже прямым текстом прописано a 2-minute test for beta-lactams and tetracyclines at the Russian level of 10ppb for tetras :-) |
|
link 21.03.2015 8:52 |
| ну вот да |
| Урок на будущее (для себя самой, понятно): прежде чем пускаться в плавание "по волне моей памяти", следует внимательно прочитать сабж. ((( |
|
для начала аскерам надо внимательно читать свои тексты :) а тут, возможно, аскер читает по-английски так же, как и пишет по-русски *** ppb я как понимаю так можно оставить *** |
| Мне тоже пошел этот диспут на пользу - узнал, что тетрациклин не один, а их великое множество. (И, вообще, - в орг. химию и медицину стараюсь не влезать. Мне тут самому нужна помощь. Sorry!). |
|
кто ж ожидает, что тетрациклины сокращаются до тетров ))) у меня по химии была всего-лишь 4. тем более, имея в виду, что писали индусы, все что угодно можно ожидать. вот еще предложение оттуда же: почему 100 test, a не 100 testS? |
| You need to be logged in to post in the forum |