 |
|
Subject: to back-solve math. to back-solve -- находить значения входных переменных по заданным выходным значениям.Нет ли более краткого варианта перевода? Thus, the basic method 511 may include parallel processing to compute hydraulic pressure drop and IPR (Inflow Performance Relationship) s at every connection (as a function of at least one of the unknowns associated with some of the sub-surface wells), construct a single Jacobian matrix, factor the matrix, and back-solve for any remaining unsolved unknowns, in a series of Newton iterations. |
|
>to back-solve -- находить значения входных переменных по >заданным выходным значениям. >Нет ли более краткого варианта перевода? Обратное преобразование? |
|
Может быть, не стоит мудрить, а перевести выражение "back-solve for any remaining unsolved unknowns" просто - "решить относительно величин, оставшихся неизвестными"? (Было бы проще отвечать при наличии перевода остальной части предложения - всех тех слов, которые вопросов не вызывают.) |
|
Спасибо всем за высказанные идеи. Перевел как "решать обратную задачу". Таким образом, базовый способ 511 может содержать ... и решение обратной задачи с целью нахождения оставшихся неизвестных в серии ньютоновских итераций. |
| You need to be logged in to post in the forum |