DictionaryForumContacts

 Larisochka

link 18.03.2015 18:20 
Subject: Exclude Implant med.
Здравствуйте!
Может кто сможет подсказать, что подразумевается под (Exclude Implant)? - т.е. дискэктомия без установки/использования имплантантов?
Привожу фразу полностью: Microscopic Cervical discectomy and fusion (Exclude Implant)
Заранее благодарю за помощь.

 wow1

link 18.03.2015 21:06 
"фраза полностью" не то же самое, что "полный контекст"

(например)
если у вас перед глазами medical bill,
и в конце искомой строчки фигурирует сумма в у.е.,
то ваш сабж "(Exclude Implant)" надо понимать как "не включая [стоимость] Implant-а"
(конец напримера)

 Larisochka

link 19.03.2015 3:59 
Спасибо. А фраза взята из прайс-листа с сохранением орфографии

 wow1

link 19.03.2015 5:24 
хммм.... теперь для сохранения интриги нужно ни в коем случае не включать мозг и не перечитывать пример из 0:06

 Larisochka

link 19.03.2015 6:42 
скорее всего "без [учета стоимости] имплантата"

 

You need to be logged in to post in the forum