DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.03.2015 17:23 
Subject: сцепляться с грунтом gen.
Дорогие коллеги, помогите перевести пару фраз из отрывка:

Чтобы шина обеспечивала преимущества на поле и удовлетворяла требованиям агропредприятий, во внимание следует принять все элементы — от жесткости блоков протектора и угла, под которым они расположены и сцепляются с грунтом, до жесткости каркаса и качества резиновой смеси.

Сомневаюсь в "блоках протектора" и "сцепляться с грунтом"

Спасибо.

 Lonely Knight

link 16.03.2015 17:29 
tread blocks так и будет

 Lonely Knight

link 16.03.2015 17:31 
насчет угла сцепления, на ум приходит что-то типа ground contact angle, но это надо гуглить

 

You need to be logged in to post in the forum