DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 16.03.2015 9:55 
Subject: Добрый день всем подскажите пожалуйста как возможно перевести to advance any sum of money at any time gen.
The Lender shall establish a line of credit in the Borrower's favour in the amount of THREE MILLION US DOLLARS (USD3,000,000) ("Line of Credit") provided however, that no provision of this Agreement shall be deemed to require the Lender to advance any sum of money at any time.

Кредитор устанавливает кредитную линию в пользу заемщика в размере трех миллионов долларов США (3 000 000 долларов США, ) («Кредитная линия») однако при том условии, что ни одно из положений настоящего Соглашения не должно рассматриваться как требование Кредитора ... ?

 Alex16

link 16.03.2015 10:31 
ИМХО: как как требование о предоставлении Кредитором любой денежной суммы...

 Эссбукетов

link 16.03.2015 11:38 
открывает Заемщику кредитную линию на сумму... при этом ни одно положение настоящего Договора не может считаться обязывающим Кредитора в любой момент предоставить любую сумму.

 ROGER YOUNG

link 17.03.2015 6:15 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum