DictionaryForumContacts

 pau4icca

link 5.10.2005 10:10 
Subject: recycled to
помогите, пожалуйста, а то взвою %-/

предложение: Treated water is recycled to compensation tank.

этим recycled to обозначен целый процесс, так? а какой?

 svetlana_k

link 5.10.2005 10:33 
М.б., возвращается имхо

 Smokey

link 5.10.2005 10:34 
Обработанная вода возвращена/повторно направлена в компенсационный резервуар

 pau4icca

link 5.10.2005 10:35 
svetlana_k
наверное :)
ищу сложности там, где их нет :)

 Translucid Mushroom

link 5.10.2005 10:35 
подвергается очистке и возвращается в?

Тоже имхо. Контекста маловато.

 

You need to be logged in to post in the forum