 |
|
link 9.03.2015 13:42 |
|
Subject: deja vu x3 исправить одну распространившуюся ошибку gen. Например, какое-то выражение я заново перевел потом лучше. Но худший перевод уже попал в другие куски. Как исправить это везде?Заранее спасибо. |
| не уверен, что понял ваш вопрос верно, но если понял, то банально Ctrl+F >Replace и пропишите то выражение, которое вам надо заменить, и на что. заменится во всем проекте, если вы этого захотите. |
| Если Вы завели уже это худшее выражение в ТМ, то просто откройте ТМ, в поиске наберите исходное выражение на языке исходника (в левой колонке), нажмите найти, и в найденном (правая колонка) поместите вместо худшего лучшее выражение и будет Вам счастие :) Вроде все просто :) |
|
link 10.03.2015 6:05 |
| Выделяете выражение в исходнике, жмете кнопку фильтр по исходнику, и вот они все сегменты с этим выражением. И исправляете везде. Если это все - повторы, то еще проще, снять метку "переведенные", исправить самый первый, и нажать контрол+вниз, и сегменты исправлены, и тм в порядке. |
| You need to be logged in to post in the forum |