 |
|
Subject: Профессия gen. Помогите перевести holder-upper в предложении :He was a holder-upper in civilian life, and wielded his pen like a rivetting hammer with about three words to the page, most of which were abusive references to the "auld-wife". |
|
наверное, здесь речь идет о человеке, который чинил препоны людям визировал или давал комментарии одним росчерком пера (в рамках 3х слов), которые были оскорбительны (и , возможно, неутешительны) а кем он был по профессии на самом деле должно быть ясно из контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |