 |
|
Subject: Пуско-наладочные работы gen. Всем, здравствуйте.Давно не обращалась за помощью. Рискну) Оригинал: It is anticipated that dry pre-commissioning of the full package may be done at the onshore facilities before tow out of the platform. Правильно ли я понимаю, что пуско-наладка оборудования в незаполненном состоянии может проводиться на берегу? А вот эту часть не пойму before tow out of the platform. Заранее спасибо |
|
до буксировки платформы (к месту работ). я бы так предположил. и "пусконаладка" - грамота.ру говорит, что писать нужно слитно. |
|
Что-то я с буксировкой не догадалась. А про слитное написание вы правы. Это я тут немного стормозила) Спасибо! |
|
link 26.02.2015 23:39 |
| Ну, да. А потом буксируют платформу (tow out) в море. |
|
link 26.02.2015 23:41 |
| А, уже ответили. Звиняйте. |
| Все равно, спасибо)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |