оригинал ---- До предъявления Экспедитору иска, вытекающего из договора транспортно-экспедиционного обслуживания, обязательно предъявление претензии в письменной форме. К претензии прилагаются подлинники или заверенные в установленном законодательством РФ порядке копии следующих документов:

Before bringing of a suit to the Forwarder arising from the Contract for forwarding services, the claim shall be issued in writing. The following originals or copies, certified in accordance with the Russian regulations, shall be attached to the claim:

прошу вашей редактуры, вариантов

спасибо!

А вообще, оригинал кривой. Иски вытекают не из договоров, а из их нарушения. Отсылки к "законодательству РФ" могут быть терпимы для "внутренних" договоров, но в договорах с иностранными контрагентами обязательно надо ссылаться на "право", которое, помимо законодательства, включает еще и международные договоры, и межправительственные соглашения, и много всякой другой богатой витаминами ботвы...