 |
|
link 25.02.2015 20:32 |
|
Subject: Crew changes for RIG Superintendent dril. Уважаемые коллеги,Я совсем застопорилась на предложении "Crew changes for RIG Superintendent will not take place during the time a well is spudded until the 20" casing is set and cemented" (договор по нефтегазу, часть о графиках работы сотрудников). Правильно ли я понимаю, что один и тот же буровой мастер будет работать бессменно, пока скважину не пробурят на 20 дюймов, не закрепят и не зацементируют обсадные трубы? |
|
что-то мне подсказывает, что на 20 дюймов глубины скважину можно пробурить за полсмены. В этом смысле мастер действительно будет работать бессменно. нет, текст переведен неточно |
|
link 25.02.2015 21:27 |
| Тогда начальник может не выходить на смены, пока не пробурят скважину и не поставят двадцатидюймовые обсадные колонны? |
| конечно, 20" относится к casing, а не к глубине бурения |
| Во время (с момента) забуривания скважины до спуска и цементирования обсадной колонны диаметром 20 футов. Насчет того, что он именно буровой мастер, не знаю. |
| Колонны дюймов разумеется, а не футов. Мысли в футах :)) |
|
Вот, и Codeater соврать не даст :) С должностями поаккуратнее вообще-то. Буровой мастер и начальник буровой - не всегда одно и то же лицо. И обязанности у них не совпадают. Просто у нас практика такая повелась - вешать на мастера обязанности начальника. Но такое практикуется все же не во всех компаниях. Не зря же написали не toolpusher и не rig manager, а именно rig superintendent. ЗЫ: График смен бригад (перевахтовки) в период забуривания скважины на начальника буровой не распространяется. До завершения спуска и цементирования колонны 20". |
| You need to be logged in to post in the forum |