DictionaryForumContacts

 ochernen

link 25.02.2015 11:00 
Subject: Правильное написание названий химических соединений chem.
Все Доброго времени суток :)

Подскажите как правильно писать химические соединения на русском языке (вместе или раздельно):

sodium lauryl sulfate = лаурил сульфат натрия или лаурилсульфатнатрия?
sodium trideceth sulfate = тридецет сульфат натрия или тридецетсульфат натрия?

Я считаю, что второй вариант правильный. Я не прав?

Заранее благодарен.

 ochernen

link 25.02.2015 11:04 
.. и вот такого зверя как убить? :))
triethanolamine lauroyl lactylate = триэтаноламинлауроиллактилат? или раздельно?

 ochernen

link 25.02.2015 11:38 
Аппп

 edasi

link 25.02.2015 11:42 
натрия всегда пишу отдельно
то что перед ним вместе
если натрия нет то всё вместе

 ochernen

link 25.02.2015 11:49 
Блин .. ошибся я Извините. Лаурилсульфат натрия и триэтаноламинлауроиллактилат - правильно?

 glomurka

link 25.02.2015 12:23 
лаурилсульфат пишется слитно, потому что это кислотный остаток лаурилсерной кислоты.

а вообще можно буквари посмотреть по номенклатуре, например http://rusthim.ru/himicheskie_nazvaniya_i_

 ochernen

link 25.02.2015 12:55 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum