 |
|
Subject: well drilling gen. The wells are designed as 15000 psi wells with 9 7/8” casing setting depth at +/- 4100m MDRT and to run the 9 7/8”, 68.8ppf casing to 4100m MDRT, Contractor require 3000HP rig with 680MT capacity hook load.My translation - Скважины рассчитаны на давление 15000 фунт/кв. дюйм с обсадными колоннами диаметром 9 7/8, установленными на проектной глубине +/- 4100м, и поэтому Подрядчику необходима установка 3000 ВД с груподъемностью на крюке в 680МТ. |
|
3000 - это лошадки единиц МТ у нас нет |
|
link 20.02.2015 11:57 |
| Как нет? А метрические тонны? |
|
2 Supa Traslata покажите мне российскую НТД с единицей измерения МТ и я с вами тут же соглашусь :) а пока я продолжаю утвержать - у нас нет единиц МТ кстати, метрическую тонну у нас вы где встречали? |
|
link 20.02.2015 12:13 |
| в металлургии |
| документик из металлургии не запомнили? Дело в том, что у нас применяется система СИ, а в ней нет "метрической тонны", есть просто тонна. |
|
link 20.02.2015 12:23 |
| я знаю |
| Все же скважина рассчитана на давление, или колонна? :) |
| 2 Enote: чисто из практики, данный момент (какая тонна, метрическая или британская) уточнять все же приходится. Ибо чревато. |
| а ничего что неразрывного пробела между цифирками и единицей измерения переводчика пренибрег? |
|
а ничего что ***пренибрег? Ничего. В отрасли допускается. |
|
намек понял ошибку учел исправляюсь ничаво, что пренибрег |
|
2 Val61 Nope. Я хорошо знаю, что на лебедке, крюке и всех канатах указана WLL и что они регулярно испытываются. Так что кривой перевод с ВД и МТ чреват только для чинуш. |
| You need to be logged in to post in the forum |