 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести gen. We are encouraging local businesses to join us in our “$10K by the 10th”challenge! If we meet our goal, we can:
|
| Мы призываем местные бизнесы присоединиться к нашей программе "Десять тысяч долларов ?десятым?". Из контекста должно быть ясно, что за "by the 10th" |
| "к 10-му числу какого-то месяца", возможно. или к 3010-му году :) |
|
ну дальше по тексту же написано You can help us raise $10,000 by June 10th in one of the following ways |
|
это было в адрес аскера)) https://blog.udemy.com/business-invitation-letter/?sa=U&ei=Z-sbVJe8Con9ywO59YHwDw&ved=0CFYQFjAO&usg=AFQjCNFe532qvJ9oEpTgOnrz6F0RD6-M_g |
| В адрес таких аскеров надо из пулемета очередью, чтобы нормально контекст давали и не обрывали фразы на двоеточиях. |
| You need to be logged in to post in the forum |