Пожалуйста, проверьте черновик перевода и покритикуйте.
Еще вопрос: верно ли по-русски так говорить, как дано в оригинале?

Оригинал:
Размер заранее оцененных убытков за просрочку оплаты установлен 7.1. Контракта - 0,05% от просроченной в оплате суммы за каждый день просрочки, но не более 5% просроченной в оплате суммы.

Черновик перевода:
The amount of the liquidated damages caused by delay in payment is stated in Clause 7.1 of the Contract: 0.05% of the past due amount (/overdue) for each day in arrears, but not exceeding 5% of the past due amount.

Вместо двоеточия, возможно, лучше "i.e. /namely"?
"Просроченная сумма" как лучше в данном контексте (что чаще вам встречается в текстах, составленных носителями английского?)
Простите за обилие вопросов.
Благодарю всех помогающих!

....размер заранее оцененных убытков с учетом ограничения 5% от просроченной в оплате суммы составил ....

("с учетом ограничения 5% от суммы" = "учитывая, что размер заранее оцененных убытков не может составлять более 5% от суммы просроченной"??? Или я не в ту степь?)

Простите еще раз за беспокойство. Страшно допустить ошибку.
Спасибо еще раз всем, кто откликнется.

Так верно? (Может, еще "taking into account that" на что-то другое заменить лучше?)

"caused by" идет чаще с " the breach of contract"
"delay in the completion of the work"," the negligence of" и т.п.

the outstanding amount of the 5 percent capped late payment interest was equivalent to ...